インバウンドの略語・カタカナ用語20：店舗オーナーが現場で出会う順に

集客の相談で業者や観光協会の人と話していると、MEO、OTA、FIT……とカタカナの略語が次々に出てきて、わかったふりでうなずいてしまう——そんな経験はありませんか。

結論から言うと、インバウンドのカタカナ用語は全部覚える必要はありません。現場で出会う順に20語だけ押さえておけば、相手の話が通り、足元を見られにくくなります。この記事は、その20語を「誰との会話で出てくるか」で並べた早見表です。

今すぐの1分タスク

読み終える前に、ひとつだけ手を動かしてみてください。

直近で「意味がよくわからないまま流したカタカナ語」を1つ思い出して、この記事で引いてみる。

ひとつ引けると、残りの用語も「あの話のことか」とつながりやすくなります。

なぜ用語を押さえると得か（30秒で）

用語を知っておく一番の効果は、会話の主導権が自分側に残ることです。

意味がわからないまま「お任せします」と言うと、必要のない施策まで提案されたり、相場よりも高い見積もりに気づけなかったりします。逆に「それはローカルSEOのことですよね」と一言返せるだけで、相手の説明はぐっと具体的になります。

全部を専門家レベルで理解する必要はありません。「何の話をしているか」がわかれば十分です。

現場で出会う用語20（出会う順）

まずは早見表で全体像をつかんでください。

ここからは、会話に出てくる場面ごとに少し詳しく見ていきます。

A. まず最初に出会う基本語

• インバウンド：海外から日本へ訪れる観光客と、その消費行動のこと。対義語は日本から海外へ向かう「アウトバウンド」。
• FIT：団体ツアーではなく、個人で旅程を組んで動く外国人個人旅行者。少人数でふらりと立ち寄り、路地裏の小さな店も好む、今の訪日客の主流です。
• 訪日客：インバウンドとほぼ同義で使われる言葉。
• GBP（Googleビジネスプロフィール）：Googleが無料で提供する店舗ページ。営業時間・写真・口コミ・投稿を管理でき、観光客の店探しの土台になります。

B. 集客・地図まわりで業者が使う語

• MEO：Googleマップで「梅田 カフェ」のように検索されたときに上位表示を狙う施策。日本独自の和製英語です。
• ローカルSEO：MEOの英語圏での呼び方。中身はほぼ同じです。
• リスティング：マップ上の店舗情報の掲載を指す場合と、検索連動型の有料広告（リスティング広告）を指す場合があり、文脈で意味が変わります。
• NAP：Name（店名）・Address（住所）・Phone（電話番号）の頭文字。各サイトで表記がそろっていると、Googleが同じ店と認識しやすくなります。
• ナレッジパネル：店名で検索したときに、検索結果の右側（スマホは上部）に出る店舗情報の枠。
• サイテーション：他サイトやSNSで自店の名前・住所が言及されること。
• ローカルパック：地域名＋業種で検索したときに出る、地図と3店舗が並ぶ枠のこと。ここに入れるかがMEOのゴールのひとつです。

C. 予約・流通の語

• OTA：Booking.com・楽天トラベル・Airbnb・KKday・Klookなど、ネット上の予約仲介サイト。集客力は大きいですが、予約ごとに手数料がかかります。
• DMO：地域の観光をまとめてプロデュースする「観光地域づくり法人」。観光協会の発展形で、個人店にとっては周遊マップや多言語案内の接点になります。

D. 会計・料金の語

• 免税（タックスフリー）：訪日客が消費税を負担せずに買い物できる制度。2026年11月から、出国時に税関で確認後に払い戻す「リファンド方式」へ移行する予定とされています。
• デュアルプライシング（二重価格）：客層によって価格を変えること。違法ではないとされますが、価格差には説明できる根拠と明示が前提です。個人店向けの判断は観光客向けの二重価格を考える前にできる料金の見せ方で詳しく解説しています。
• キャッシュレス：現金以外の決済全般。どのレールを揃えるかはインバウンド向けキャッシュレス決済の選び方にまとめています。

E. 連絡・SNSの語

• LINE公式アカウント（LINE OA）：店からお客様へお知らせを届けられるLINEの法人版。
• Googleマップ検索：訪日客が店を探すときの起点。ここで見つからないと、料理が良くても来店につながりません。

覚え方のコツ（混同しやすい3組）

用語は1語ずつ覚えるより、似たものを「組」で押さえると混乱しません。

• MEO ≠ ローカルSEO（実は同じ）：呼び方が違うだけ。和製英語か英語圏の呼称かの違いです。
• OTA ≠ 自社予約：OTAは手数料のかかる外部の窓口、自社予約は手数料のかからない自分の窓口。役割が逆です。
• 免税 ≠ 割引：免税は消費税分の取り扱いの話で、店が利益を削る値引きではありません。

続けるコツ

用語は一度に丸暗記しようとすると続きません。おすすめは、会話で知らない言葉に出会ったら用語集でその場で引く、という習慣にしてしまうことです。

そして、用語を知ることはゴールではなく、実務に落とすための入口です。たとえばMEOもLINE公式アカウントも、結局やることは「店の情報を、観光客の見る場所に、こまめに出し続ける」こと。Kokoponを使うと、LINEに1通書けばGoogle・Instagram・LINEへ同時に届くため、用語ごとに別々の作業を覚えなくても、ひとつの流れで運用が回るようになります。

今週試すこと

• 直近で意味のわからなかったカタカナ語を1つ、この記事か用語集で引く
• 自店の集客を頼んでいる業者がいれば、見積書のカタカナ語を1つ質問してみる
• 自店が「FIT（個人旅行者）」と「団体」どちら寄りの客層か、ひとことメモしておく

Kokoponは、LINEに届いた1通のメッセージを翻訳・整形して、Googleビジネスプロフィール・Instagram・LINE公式アカウントへまとめて届けるお店の発信役です。詳しくはトップページからご覧ください。